Guides, comparisons, and design notes for building a modular sofa that fits your space, your layout, and how you actually live.